Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
المحقق البطل أمام إستيديو ألفا
!سأذهب إلى أَلفا لأرى مورياتي
!وصلتُ أَلفا الآن
!موريرين
قالوا إنه في إستيديو أَلفا
ها هو
...مورياتي
تبقت ثلاثة أيام لحين موعد انتخابات عمدة شينجيكو
يتضاءل الدعم للعمدة الحالي في الآونة الأخيرة
...التنافس بينه وبين المرشح ماتش كونيوشي سيُحدد المستقبل
!ساعدوني
!محرر مجلة الربيع الأسبوعية يُهددني
!أفضوا إليَّ بنقاط ضعفه
!أرجوكَ
وماذا أستفيد في المقابل؟
...من أكل الزلابية الصينية كان
!أنتَ
...حُلَت القضية
!لذا لنستمتع كلنا بحفلة الزلابية
زلابية تشيننغيوكوكين
!زلابية تشيننغيوكوكينن الفضلى عن المحقق البطل
أحمق
من سيفعلها؟
!أنتَ
!أحمق
ندوه مياه الشاي
!الحياة انفجار
!في ندوة مياه الشاي
!وجهه في يظهر في كل إعلان
!موروين على كل لسان
حسنٌ، تزايد الدعم للعمدة موران
والفضل كله لابنه المحقق البطل
،لنشرح لمَن لا يعرفون من حضراتكم
انتخابات العمدة في اشتعال
الشاب جيمس، ابن العمدة موران
!أصبح يعمل في التحقيق
!حل قضايا عصية كثيرة، و"المحقق البطل" هو لقبه الجديد
وهل هذا سبب عدم تسلمنا لأي قضايا الشهر المنصرم؟
عله أخذ وظائفنا
أهلاً يا رفاق
Ajike no nai gamu o kamu dōchū
كنتُ أمضغ علكة فقدت طعم نكهتها
Roji ura sakari no neko wa saichū
تُشع قطط الزقاق حرارة
Zujō de mujō ni hibiku kyōshū
في مكان ما تصدح الموسيقى بالحنين
Omou mama ni Rattattatta...
كما يحلو لي، را-تّا-تّا-تّا
Kijō ni utsukushiku hau kiseichū
متطفل جميل أبيٌ، في مهرجات راقصة
Esa ni aritsukeodoru yo mōjū
وحيوانات برية
Yume wa tsukanoma kieru kūchū
لحظة يكون الحلم هنا، ثم يختفي بسماء
Suimin fusoku no machi Rattattatta...
هذه المدينة النوم تنشد، را تّا-تّا-تّا
Kodoku o aishiteru
أهوى العزلة
Uso bu ite miseta ano hoshi o CAPTURE
ذاك النجم ظهر كذبة أقبضه
Paradokkusu na sekai o shanimuni to aruku
مجنونًا أمشي بهذا العالم المتناقض
Sashizume aitsu o oeoeoeoe
أطارد ذاك الرجل، أطارده، أطارده
Haitoku na kehai o kakikeshite warau
أقهقه لترن ضحكاتي على هذا الوجود الفاسد
Sashizume ano musume o oeoeoeoe
أطارد تلك الفتاة، أطاردها، أطاردها
Dō darō? dō darō?
ما رأيكَ؟ قله، فما رأيكَ؟
لا أستطيع التكفل بهم كلهم
حيوانات كثيرة
لم ارد إلا مساعدة والدي
مضى وقت طويل، واثق أن هذا يسره
حسنٌ
اجلس اِنحنِ
نَم !قِف على رأسك
هل يمكننا اختيار ما نريده منها؟
نعم، إن وجدتِ ما تريدينه، سأحبذ لو تتكفلين بها عوضًا عني
ما هذه؟
مقتل حيوانات في حديقة الحيوان بكابوكيتشو؟
!فعلة شنعاء! على القاتل أن يُقتل أيضًا
هذا ما كُتب
الزبون... مجهول الهوية
المبلغ 30,000 ين
!بخس
حسنٌ، إنها حيوانات
!سارق ملابس داخلية !سآخذ هذه
قاتل حيوانات؟
ما هذا بحق السماء؟ آمل أن الدببة بخير
كوما (دب) هو من تشغل الدببة باله؟
لكن كلمات الزبون تفيض مشاعر
وهو مجهول الهوية ايضًا
لنأخذها إذًا
!ظننتُكَ أتيتنا بالوظائف بسبب انشغالك
!حسنٌ، سأذهب أيضًا
نانوكو أوسادا
حارسة حديقة الحيوانات في كابوكيتشو
وظيفة من مجهول هوية؟
لكن تسرني مساعدة المحقق البطل
ما زال سبب الوفاة قيد التحري؟
نعم
الأعراض التي ظهرت كانت أشبه بأعراض تسمم الطعام
هذا قفصنا الأول
!شارلوك، شبيعتكَ واسعة
!كان ذلك مريعًا
!نتن، لا تتحدث يا نتن
!إنها غلطتكَ يا شارلوك
هذا القفص الثاني
!ذئاب
اذهب يا نتن
الأخير هو قفص طائر الفزن
!الجدي يأكلها
نعم، هذا صحيح
استطعتُ شم رائحة خيزران الخوخ في كل قفص
خيزران... ماذا؟
نبات سام
لكني لا أشمها في أي أنحاء الحديقة الأخرى
لربما إذًا سمم أحدهم من الخارج طعامهم
لكن ذلك قد يُبرزه
شاركنا إطعام الحيوانات
!غالب الأظن أنهم سمموهم حينها
سُجِلت فترة إطعام الحيوانات في كاميرات المراقبة، صحيح؟
نعم، إنما جودتها ليست عالية الوضوح
مسؤول المراقبة الأمنية غير موجود اليوم
يمكنني إحضارها لكم مساءً
ليس عليكِ تكبد هذا
كلا، أريد المشاركة أنا أيضًا
...لقد اعتنيتُ بهذه الحيوانات مذ يوم ولادتها، والآن ها هي
!لا أستطيع الصفح عنهم
---شكرًا، سوف نقبض على
النتن هنا سيمسك بالفاعل
!كفاك
سيتكفل النتن بالمراقبة
!أحادثكَ
!جزيتم خيرًا
موقف سيارات حديقة الحيوان
ما هذا؟
!المجرم... هو أنتَ
أحمق
ما هذا؟
أحمق
يدبلجون المقطع مستخدمين الصوت من إعلاناتي التجارية
مونتاج سيئ
!انتقموا للحيوانات !اقبضوا على الفاعل المتوحش !وحوش، أعيدوا الصوت
وحوش، أعيدوا الصوت"؟"
ما معناها؟
فهمتُ
هل فهمتَ معناها؟
التحقيق مع الموموتارو
الموموتارو؟ تقصد القضية التي قُتل فيها مغني الفرقة؟
نعم
أظن أن فرقتهم تفككت بعد ذلك
كنتَ من معجبيهن، صحيح؟
!بل من معجبي بليكينغ
لكنهم أحيانًا يقدمون عروضًا مشتركة
الذئب وطائر الفزن والقرد
ألهذا خطرت فرقة الموموتارو على بالك؟َ
فما تفسير تلك العبارة إذًا؟
...وحده القادر على قتلنا"
"هازم الوحوش
أي أنهم يريدون الانتقام من المحقق البطل
والاثنين الذين غادرا الفرقة
أو ما شابه
و عبارة "أعد الصوت"؟
إنها الموسيقى غالبًا
...الحيوانات النافقة في التسجيل إذًا هي
آلجريمة اُقترفت بواسطة عضوا الموموتارو السابقين؟
ما دافعهم؟
آلانتقام منا؟
!يا لكل هذه الرسائل من مايكروفت
كلها أمور ظرفية
لتكتشف أين الموموتارو حالاً
سألتُ المتحر ليستراد
طائر الفزن في سجن طوكيو السابع على خلفية جريمة قتل
أُفرج عن الكلب ويعمل في مصنع عائلته
أما القرد فيدرس اللغة في نيويورك
هذا أكيد لأني تحققتُ من مدونته
في أي السجون كان الكلب مسجونًا؟
...إنه السجن
...السجن السابع
....مجرم آخر من السجن السابع
تبين صحة حجة غياب الكلب
وهذا سبقي الصحفي عن العمدة
مثير للاهتمام
منزل الكلب مصنع إينوفوكي
إنه مرتديه
!آسف لتأخري
هذه هي البيانات اللي طلبتُموها
شكرًا، سأتحقق منها في الحال
كان الكلب في الداخل، تأكدتُ من ذلك
كما أنه كان في مناوبة ليلية كل ليالي الجرائم
أخذت إفادات زملائه حتى نقطع الشك باليقين
هل من جديد بخصوص تسجيلات الكاميرات؟
لا جديد
نُطلع حضراتكم على آخر المستجدات
...فهمتُ
في قضية الهرب من سجن طوكيو السابع
تكرر حوادث الانتحار التي يلفها الغموض
ما زالت الشرطة تجري تحريتها
استمر في مراقبته احتياطًا
مفهوم
حول تورط ألبيرت تريفور
قائد الهاربين
ألم يُزج بمورياتي في السجن السابع أيضًا؟
ما بال المدعو ألبيرت هذا؟
حسنٌ، كان الرجل الغريب الذي يُسيّر السجن حسبما أظن
هل جرى شيء خلف القضبان؟
ماذا تعني؟
محض حدس
لمعلوماتكَ، قبضتُ على سارق الملابس الداخلية ومزاجي عالٍ
!لنشرب كلنا
!حتى أنتَ يا مورياتي
!إني قاصر
اعذروني لقدومي هذه الساعة
أردتُ سؤالكما عن أمر ما
هل يمكن أن ترافقاني للمركز حتى نتحدث في شأن هذه الفتاة؟
ماذا حدث؟
حسنٌ... وُجِدت ميتة
!سيد مورياتي
أصحيح قضى واحد من الشهود في قضية تعمل عليها نحبه؟
هل يمكن أن تُطلعنا على التفاصيل؟
تواصلتَ معها، صحيح؟
ماتت فور ما لوحت بيدها مودعة إياكَ
!الناس على الشابكة يقولون أنكما قد تكونا القاتلان
أهذا صحيح؟
!تنحوا
!لقد دفعني، دفعني
!أصغوا إليَّ جميعًا
لقد وصلنا الخبر الآن ولم نتصرف حياله بعد
لكننا سنمسك بالقاتل
!أرجو أن تمهلونا بعض الوقت
!هذا التسجيل المصور رهيب، انظري
آسف، عُدتُ
ما حدث مع الكلب؟
سكِر في ملهى طوال الليل
هذا مريع
المحقق البطل وآخران تنعما بالنحس
هل يحاول القاتل إذًا قلب الرأي العام علينا؟
أنى له قتل الآنسة أوسادا لهذا السبب؟
اهزم الوحوش
!هؤلاء هم! اهزموا الوحوش
!هذا الرابط
!لم يكن مدرجًا بالأمس
!اضغطه
!اهزموا الوحوش
!اقتل! اقتل
حفلة عودة الموموتارو
اهزموا الوحوش
الساعة الـ21
تحت أراضي شينجيكو
علينا نوخي الحذر
فنحن الوحوش القاتلة للموموتارو
تحت الأرض
هذا المكان غريب
!اقتل! اقتل! اقتل
يختبئ الوحش بينكم
المحقق الوحش الذي دمر فرقتنا ليلهو
اهزموا الوحوش
!ها نحن
اهزموا الوحوش
المحقق البطل مورياتي
فنان المسرح الغريب المحقق شارلوك هولمز
المساعد النتن جون واطسون
!الذين فككوا الموموتارو ها هنا
!عليكم بهم
اقبضوا عليهم
أمسكوا الوحوش
!اهدؤوا يا جماعة
!إنهم مزيفون
طائر الفزن في السجن
انتقى الكلب لنفسه وظيفة أخرى
الكلب عازف غيتار سابق في الموموتارو
من ذلك الشاب؟
!محال
!اخرس يا نتن
حسنٌ، ابدؤوا
طاب مساء المتحري الوقح
...هذه
!الفتاة التي ظهرت على التلفاز سابقًا
!آيرين
لماذا؟
!اسمحوا لي أن أقدم لكم مؤد ياباني في شوارع نيويورك
!اسمه القرد الساموري
القرد قارع طبول سابق في الموموتارو
!عرفتُه
!إنه السحر القِردي الذي يتقنه القرد
...إذًا القرد الساموراي
هو قرد الموموتارو؟
!القرد
!سيد قرد
...في هذه الحالة
من هؤلاء؟
!ليخبرنا احدكم
من القابع خلف الأقنعة يا مسن؟
ذكرني، لماذا كانوا يكرهون المحققين؟
لأنهم فككوا فرقتهم، صحيح؟
لا ريب أن يكونوا من محبي الفرقة
!عرفتُ! إنهما الزوج الطاعنان في السن المكتشفا الخوخ
يا غبي
...المجرمون هم
معجبون مهووسون بالفرقة
ما كان الهدف من هذا إذًا؟
...كانوا يخططون لاستدراج المحققين هنا
حتى يطعنوهم بتلك السكاكين
ما وجه الشبه بين الخوخة الكبيرة وثلاثي المحققين؟
لا أعرف، ما هو؟
كلاهما على وشك أن يُقطعا
لترونا وجوهكم أيها المجرمون
فـ - فتيات؟
لماذا قتلتنها؟
عالمنا كان يتمحور حول الموموتارو
!كانوا الشيء الوحيد الذي جعل حياتنا المزرية تستحق العيش
...لذا
!عقدنا العزم على الانتقام لهم
لكن الجُرم وقع على الطير لقتله موموتارو، صحيح؟
!لم يقتله
!أنتم من قتلتموه
...لا، لا
...بسببكم
!دمرتم كل شيء
!لن نصفح عنكم
...علها كانت محض مهزلة غامضة بالنسبة لكم
!لكن من وجهة نظرنا فقد دستم على دافع عيشنا
...سرقتم كل شيء
آسف
ماذا؟ أطبق فاك
ما خطبكَ يا شارلوك؟
هل أنتَ متعاطف معهن أو ما شابه؟
...لا أفهم
إنما هذا ما أحسستُ به
!كيكو، يومي
...هذه الرائحة
!من هنا يا ناو، بسرعة
!شارلوك
أنتن سريعات، هل تعرفن هذا؟
...أنتَ محظوظ
ما زال في إمكانكَ الاستماع لبليكينغ
على الرغم من أن الفرصة لم تسنح لي أخيرًا
---كنّا نذهب لحضور تلك الحفلات
لننهِ هذا الأمر الآن
كايدا ناو
ساكاغوتشي يومي
تاكيدا كيكو
!حسبكن! توقفن
802...
046...
3840!
لقد تغيرتَ يا شارلوك
...هذه المأساة الأخيرة كان خلفها معجبات مهوووسات
حضر جيمس موران تأبين الضحايا
وعزّى الأهالي
!سنؤدي اليوم عرضًا مشتركًا مع بليكينغ
الرابط الخفي بين موران وجاك السفاح
كشف تحريَّ الخاص عن رابط ممكن
بين العمدة موران وجاك السفاح
!أنا في طريقي للحصول على البرهان القاطع لآخذ ما هو حق لي
!تعرف أني باحث عن الحقيقة
sakura0chan:ترجمة الشارة
Pareedo wa owaru sa wakatteitan darou?
ستنتهي هذه المسيرة، ولكنك كنتِ تعرفين ذلك بالفعل، صحيح؟
Daijoubu sa, masshiro na hanataba wa kimi dake no mono sa
لا بأس، فباقة الزهور خالصة البياض هذه ستكون لكِ وحدكِ
Giratsuita neongai wo nukedashite
سنخرج من هذه المدينة المليئة بألوان النيون المتوهجة
Ginga tetsudou ni norikomu no sa
ولسوف نركب على متن قطار المجرة
Junbi wa ii kai? yosomi sun na yo
هل أنتِ مستعدة؟ لا تفوتي هذه الفرصة
Haruka kanata, tooku mirai
نحو أقاصي العالم، في المستقبل البعيد
Hoshi wa hikari bokura wo yobu
ضياء النجوم ينادينا
Meguri meguru toki no naka de
على الرغم من أننا وخلال هذا الوقت المنقضي حولنا
Mayotte bakari dakedo
ترانا هائمين على وجوهنا
Kono karappo sae wakachiaun da
سنتشارك حتى هذا الفراغ الذي يحوينا
Bokutachi no kage wo miushinaeru hi made
حتى اليوم الذي تغيب فيه ظلالنا عن الأبصار
!لأفتحن بتلات الزهور